인생쌍육 남자의 여로(엔카)

 

나에게 의리가 있다면 당신에겐 정이 있어요

잡은 손과 손에 남자가 통하네
一天地六 주사위 눈에

건 남자의 목숨은 하나
어디서 질런지 다할런지

인생 雙六 앙 아 앙아아

남자의 여로

 

반한 여자에게 절교장을

내던지고 돌아서면 남자가 체통이 무너지네
미련의 눈물을 삼키면

비에 간간이 어깨를 맞아
오른쪽일까 왼쪽일까 갈림길

인생 雙六 앙 아 앙아아

남자의 여로

 

먼 옛날에 잊었는데

태어난 고향 소식 들으면 괴로워
뜬세상이라는 이름은 고생강

누군가가 띠운 조릿대배 하나
흘러서 어디까지 갈런지

인생 雙六 앙 아 앙아아

남자의 여로

(한역가사 : 퍼옴)