午夜夢迴時/(長崎の女: '나카사키노 히토' 중국 번안곡)

午夜夢迴時/(長崎の女: '나카사키노 히토' 중국 번안곡) (Wu Ye Meng Hui Shi: 우예멍 훼이씨) 1. 從來沒有忘記妳　不斷地想起 총‘라이’ ‘메이’ ‘여우’ 왕지니 / 뿌‘뚜안’ 띠 ‘씨앙’ 치 (종래엔 당신을 못잊을꺼야 / 끊이지 않고 생각이 나겠지) 純真的愛的故事愛的回憶 춘쩐띠 ‘아이’띠 꾸씨 ‘아이’띠‘훼이’ 이 (순수하고 진실된 사랑의 이야기 사랑의 추억) 那是已經遠離去　不回頭的回憶 나씨이징 ‘유앤’ 리취 / 뿌‘훼이’ ‘토우’ 띠 ‘훼이’이 (이미 오래전에 멀리 떠나갔기에 /돌아오지 못할 추억이 되었지만) 甜的笑酸的淚　牽住我心意 티앤’띠 ‘샤오’ ‘수안’띠 ‘레이’/ ‘치안’쭈 워 씬이 (달콤한 미소 쓰디쓴 눈물 / 나의 맘속에 강하게 살아 있기에) 啊....魂縈夢繫　只願聽到妳的消息 아.... 훈잉멍씨 / 지 ‘유앤’ 칭‘따오’ 니띠 ‘쌰오’씨 (아... 혼을 엮고 꿈에 매달아서라도 / 단지, 당신 소식이라도 전해지길 원하고 있다오...) 2. 初 次 見面 就有意　再見更歡喜 추츠 ‘지앤’‘미앤’‘지우’ ‘여우’이 / ‘짜이’‘지앤’ 껑 후안씨 (처음 만날 땐 의미가 있었고/ 다시 만날땐 기쁨이 새로워) 編 織成愛的故事愛的回憶 ‘삐앤’ 찌 청 ‘아이’띠 꾸씨 ‘아이’띠 ‘훼이’이 (엮어 이룬 사랑의 이야기 사랑의 추억) 正在得意春風裡　平地風波起 (쩡짜이떠이 춘펑리 / 핑띠펑뽀치) 봄바람에 결심은 옳았건만 / 평지엔 풍파가 일어) 苦的笑離的淚　 如今怎能比 (쿠띠‘샤오’ 리띠‘레이’ / 루진쩐넝삐) 씁쓸한 미소 이별의 눈물 / 지금 어찌 견디리... 啊....杜鵑夜啼　伴我午夜夢迴時 아.... 뚜‘주언’ 예티 / 빤워 우예멍 '훼이'씨 (아.... 두견은 밤에 울듯이 / 나 또한 밤 꿈에 그 시절로 돌아간다오...) 3. 從來沒有忘記妳　不斷地想起 총‘라이’ ‘메이’ ‘여우’ 왕지니 / 뿌‘뚜안’ 띠 ‘씨앙’ 치 (종래엔 당신을 못잊을꺼야 / 끊이지 않고 생각이 나겠지) 純真的愛的故事愛的回憶 춘쩐띠 ‘아이’띠 꾸씨 ‘아이’띠‘훼이’ 이 (순수하고 진실된 사랑의 이야기 사랑의 추억) 那是已經遠離去　不回頭的回憶 나씨이징 ‘유앤’ 리취 / 뿌‘훼이’ ‘토우’ 띠 ‘훼이’이 (이미 오래전에 멀리 떠나갔기에 /돌아오지 못할 추억이 되었지만) 甜的笑酸的淚　牽住我的心意 티앤’띠 ‘샤오’ ‘수안’띠 ‘레이’/ ‘치안’ 쭈 ‘워“디 씬이 (달콤한 미소 쓰디쓴 눈물 / 나의 맘속에 강하게 살아 있기에) 啊....魂縈夢繫　只願聽到妳的消息 아.... 훈잉멍씨 / 지 ‘유앤’ 칭‘따오’ 니띠 ‘쌰오’씨 (아... 혼을 엮고 꿈에 매달아서라도 / 단지, 당신 소식이라도 전해지길 원하고 있다오...) ♣ 자료(독음, 해석)구성: 박선비(朴武兼)